Aaj ashkon ka taar Tuut gaya
rishtaa-e-intazaar Tuut gaya


Yun wo Thukaraa ke chal diye goya
ik khilaunaa thaa pyaar, Tuut gaya


Roye reh-reh kar hichkiyaan lekar
saaz-e-Gam baar baar Tuut gaya

[saaz = musical instrument]


Aap ki berukhi kaa shikavaa kya
dil thaa naapaaidaar, Tuut gaya

[naapaaidaar = weak/delicate]


Dekh li dil ne besabaatii-e-gul
phir tilism-e-bahaar Tuut gaya

[besabaatii-e-gul = mortality/short life span of a flower]
[tilism-e-bahaar = (magic)spell of spring]


'Saif' kyaa chaar din ki ranjish se
itni muddat ka pyaar Tuut gaya ?