"ﻣﺮﯾﻢ ﺟﻨﺎﺡ (ïº+ﺗﯽ ﺑﺎﺋﯽ ) ï®ïºŽ ﻗﺎﺋﺪ ï®ï®¯ ﻧﺎﻡ ïºïº§ïº®ï¯¼ ﺧﻂ"
’’ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ï®® ! ﺗﻢ ﻧﮯ (ﻣﯿﺮﮮ ﻟﯿﮯ ) ﺟﻮï®ï+½ï®« ï®ï¯¿ïºŽØŒ ïºïº± ï®ïºŽ ﺷﮑﺮﯾﮧ۔ ﻣﻤﮑﻦ ﮨﮯ ï®ï®§ ï®ïº’ï®+ﯽ ïºï+– ï®ï¯½ ï»ï¯¿ïº® ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺣÙﺴّﻮﮞ ﻧﮯ ﻣﯿﺮﮮ ïº+ï»+ﯾّﮯ ﻣﯿﮟ ïºïº·ïº˜ï»ŒïºŽï» ïºï»§ï®•ï¯¿ïº°ï¯¼ ﯾﺎ ﺑﮯ ïº+ﺣﻤﯽ ï+˜ïºŽïº‹ï¯½ ﮨﻮ۔ ïºï+– ﯾﻘﯿﻦ ïº+ï®ï®+ﯿﮟ ï®ï®§ ﻣﯿﺮﮮ ïº©ï» ï»£ï¯¿ï®Ÿ
ﺻﺮﻑ ﺷﺪﯾﺪ ﻣﺤﺒﺖ ïºï»+ïº+ ïºï»§ïº˜ï®©ïºŽïº‹ï¯½ ﺩïº+ﺩ ﮨﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﮨﮯ…
ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ï®® ïºï¯¾ïº´ïºŽ ﺩïº+ﺩ ﺟﻮ ï»£ïº ï®+ﮯ ïº—ï®‘ï» ï¯¿ï»’ ﻧﮩﯿﮟ ﺩﯾﺘﺎ۔ ﺩïº+ïºïº»ï»ž ïºŸïº ï®ï»®ïº‹ï¯½ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ï®ï®¯ ï»—ïº®ï¯¾ïº ï®¨ï»® (ïºï»+ïº+ ﺟﻮ ïº‘ï®©ïº®ïº£ïºŽï» ï»£ï»®ïº• ﮨﮯ ) ﺟﯿﺴﮯ ï®ï®§ ﻣﯿﮟ ï+˜ï®©ï»¨ï+» ï+¼ï®‘ﯽ، ﺗﻮ ïº—ïº ïºï»§ïº´ïºŽï»¥ (ïºï+˜ï»¨ï¯½ ﺯﻧﺪﮔﯽ ) ï®ï®¯ ﺧﻮﺵ ï®ï»¦ ïºï»+ïº+ ﻣﮩﺮﺑﺎﻥ ﻟﻤﺤﮯ ﮨﯽ ﯾﺎﺩ ïº+ï®ï®+ﺘﺎ ﮨﮯ، ﺑﻘﯿﮧ ﻟﻤﺤﺎﺕ ﻣﻮﮨﻮﻣﯿﺖ ï®ï¯½ ï+¼ï®+ï+™ï¯½ØŒ ïºÙŽï»¥ ï+¼ï®+ï+™ï¯½ ﺩﮬﻨﺪ ﻣﯿﮟ ï+¼ï®+ï+— ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ï®ï»®ïº·ïº¶ ï®ïº®ï®ï®¯ ï»£ïº ï®+ﮯ ïºï¯¾ïº´ï®¯ ï+˜ï®+ï»®ï» ï®ï¯½ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺳﮯ ﯾﺎﺩ ïº+ï®ï®+ﻨﺎ ﺟﻮ ﺗﻢ ﻧﮯ ﺷﺎﺥ ﺳﮯ ﺗﻮﮌïºØŒ ï»+ﯾﺴﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﺟﻮ ﺟﻮﺗﮯ ïº—ï» ï®¯ ï®ï+½ï»ž ﺩﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ۔
’’ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ï®®! (ﺷﺎﯾﺪ ) ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﺯﯾﺎﺩﮦ ﺗﮑﺎﻟﯿﻒ ïºïº± ﻟﯿﮯ ïºï+¨ï®+ﺎﺋﯿﮟ ï®ï®§ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ ﺑï®+ﯽ ï+¨ï»®ï+¦ ï®ïº® ï®ï¯¿ïºŽÛ” ﻣﯿﺮﮮ ï»ï»¢ ï»+ ïºï»§ïºªï»+ﮦ ï®ï¯½ ï+˜ï¯¿ï»¤ïºŽï¯¾ïº¶ (ïºïº³ï¯½ ﻟﯿﮯ ) ﻣﯿﺮﮮ ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ ï®ï¯½ ﺷﺪﺕ ï®ï®¯ ïº£ïº´ïºŽïº ïº³ï®¯ ﮨﻮﻧﯽ ï+¼ïºŽï®¨ï¯¿ï®¯Û”
’’ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ï®®! ﻣﯿﮟ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ï®ïº®ïº—ﯽ ﮨﻮﮞ… ï»£ïº ï®+ﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ ﮨﮯ… ïºï»+ïº+ ïºï®”ﺮ ﻣﯿﮟ ﺗﻢ
ﺳﮯ ﺗï®+ï»®ï®Œïº ïº³ïºŽ ﺑï®+ﯽ ï®ï»¢ ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ ï®ïº®ïº—ﯽ، ﺗﻮ ﺷﺎﯾﺪ ﺗﻤï®+ﺎïº+ï®® ﺳﺎﺗﮫ ﮨﯽ ïº+ﮨﺘﯽ… ïºŸïº ï®ï»®ïº‹ï¯½ ﺧﻮﺑﺼﻮïº+ﺕ ﺷﮕﻮﻓﮧ ïº—ïº¨ï» ï¯¿ï»– ï®ïº®ï»Ÿï®¯ØŒ ﺗﻮ ï»+ﮦ ïºïº³ï®¯ ï®ïº’ï®+ﯽ ïº©ï»Ÿïºªï» ï»£ï¯¿ï®Ÿ ﻧﮩﯿﮟ ï+˜ï®+ﯿﻨﮑﺘﺎ۔
ïºï»§ïº´ïºŽï»¥ ïºï+˜ï»¨ï®¯ ïºïº‹ï¯¿ï®‰ï¯¾ï»ž ï®ïºŽ ﻣﻌﯿﺎïº+ ﺟﺘﻨﺎ ïº‘ï» ï»¨ïºª ï®ïº®ï®®ØŒ ï»+ﮦ ïºïº—ﻨﺎ ﮨﯽ ﺯï»+ïºï» ï+˜ïº¬ï¯¾ïº® ﮨﻮﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔
’’ﻣﯿﺮﮮ ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ï®®! ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ïºïº—ﻨﯽ ﺷﺪﺕ ﺳﮯ ﺗﻢ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ ï®ï¯½ ﮨﮯ ï®ï®§ ï®ï»¢ ﮨﯽ ﻣﺮﺩï»+ﮞ ï®ï»® ïºï¯¾ïº´ïºŽ ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ ﻣﻼ ﮨﻮﮔﺎ۔ ﻣﯿﺮﯼ ﺗﻢ ﺳﮯ ﺻﺮﻑ ﯾﮩﯽ ïºï»Ÿïº˜ïº ﺎ ﮨﮯ ï®ï®§ ﮨﻤﺎïº+ﯼ ) ﻣﺤﺒﺖ ﻣﯿﮟ ﺟﺲ ïºÙŽï»Ÿï»¢ ﻧﮯ ﺟﻨﻢ ﻟﯿﺎ، ï»+ﮦ ïºïº³ï¯½ ï®ï®¯
ﺳﺎﺗﮫ ïºïº§ïº˜ïº˜ïºŽï»¡ ï+˜ïº¬ï¯¾ïº® ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ۔
’’ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ï®® ïº·ïº ïº‘ïº¨ï¯¿ïº® ïºï»+ïº+ ïº§ïºªïº ïº£ïºŽï»“ï»†Û” ïº+ﺗﯽ
’’ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ï+˜ï¯¿ïº®ïº± ﻣﯿﮟ ﺗﻤï®+ﯿﮟ ﺧﻂ ﻟﮑï®+ﺎ ﺗï®+ﺎ۔ ïº§ï¯¿ïºŽï» ïº—ï®+ﺎ ï®ï®§ ﯾﮩﺎﮞ ﺳﮯ ﺳï+™ïº®ïº©Ùﮈïºï®Ž ï®ïº®ï»+ﮞ ﮔﯽ ﻟﯿﮑﻦ ﯾﮩﺎﮞ ï+˜ï®©ï»¨ï+» ï®ïº® ïº§ï¯¿ïºŽï» ïºï¯¾ïºŽ ï®ï®§ ﻣﯿﮟ ﺗﻤï®+ﯿﮟ ïºï¯¾ïº´ïºŽ ﺗﺎﺯﮦ ﺧﻂ ﻟﮑï®+ﻮﮞ ï®ï®§ ïºï+˜ï»¨ïºŽ ïº©ï» ï®ï®+ï»®ï» ï®ïº® ïº+ï®ï®« ﺩï»+ﮞ۔‘‘
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ﯾﮧ ï»+ﮦ ïºï»§ïº˜ï®©ïºŽïº‹ï¯½ ﺟﺬﺑﺎﺗﯽ، ﻣﺤﺒﺖ ïºï»£ï¯¿ïº° ïºï»+ïº+ ﯾﺎﺩﮔﺎïº+ ﺧﻂ ﮨﮯ ﺟﻮ ﻗﺎﺋﺪïºï»‹ï»ˆï»¢ ï®ï¯½ ﺩï»+ﺳﺮﯼ ﺯï»+ﺟﮧ، ﻣﺮﯾﻢ (ïº+ﺗﯽ ) ﺟﻨﺎﺡ ﻧﮯ Ûµ ïºï®ïº˜ï»®ïº‘ﺮ ۱۹۲۸ﺀ ï®ï»® ﻣﺎïº+ïº³ï¯¿ï» ï¯¿ïº°ØŒ ﻓﺮïºï»§ïº² ﺳﮯ ﻟﮑï®+ﺎ۔
ïº+ﺗﯽ ﺟﻨﺎﺡ ï»+ﮨﺎﮞ ﺳﺮﻃﺎﻥ ï®ïºŽ ï»‹ï»¼ïº ï®ïº®ïºï»§ï®¯ ﮔﺌﯽ ﺗï®+ﯿﮟ۔
ïºï+˜ï»¨ï®¯ ï»£ïº¤ïº’ï»®ïº (ﺷﻮﮨﺮ ) ï®ï®¯ ﻧﺎﻡ ﯾﮧ ïºï»¥ ï®ïºŽ ïºïº§ïº®ï¯¼ ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﮨﻮïºÛ” ï»+ﮦ ﺻﺮﻑ Û´ ﻣﺎﮦ ﺑﻌﺪ ïºï»Ÿï» ﮧ ï®ï»® ï+˜ï¯¿ïºŽïº+ﯼ ﮨﻮ ﮔﺌﯿﮟ
ïºï»§ï®+ﯿﮟ ïºïº³ï»¼ï»£ï¯½ ïº+ﺳﻮﻡ ï®ï®¯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﻤﺒﺌﯽ ï®ï®¯ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺩﻓﻨﺎﯾﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﺟﻨﺎﺯﮮ ï®ï®¯ ï»+ﻗﺖ ﻗﺎﺋﺪïºï»‹ï»ˆï»¢ ïºï»§ïº˜ï®©ïºŽïº‹ï¯½ ïº³ï»¨ïº ï¯¿ïºªï®¦ ïº+ﮨﮯ۔ ï»+ﮦ ﺑﮩﺖ ï»£ï»€ïº’ï»®ï» ïºï»‹ïº¼ïºŽïº ï®ï®¯ ï»£ïºŽï»Ÿï® ïº—ï®+ﮯ
ïºï»+ïº+ ﺑﮩﺖ ï®ï»¢ ïºï+˜ï»¨ï®¯ ﺩﻟﯽ ﺟﺬﺑﺎﺕ ﻇﺎﮨﺮ ï®ïº®ïº—ﮯ ﻟﯿﮑﻦ ïºŸïº ïºï»¥ ﺳﮯ ﻗﺒﺮ ï+˜ïº® ﻣï+©ï¯½ ﮈïºï»Ÿï»¨ï®¯ ï®ï»® ï®ï®©ïºŽ ﮔﯿﺎ، ﺗﻮ ïºï»§ïºªïº+ ï®ïºŽ ï»»ï»+ïº ïºÙﺑﻞ ï+˜ï®ïº اï»+ïº+ ﻗﺎﺋﺪ ïº+ï»+ ï+˜ï®ï®®Û” ïºïº± ï»+ﻗﺖ ﺳﺒï®+ﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﻧﮯ ï+˜ï®©ï» ﯽ ﺑﺎïº+ ﻗﺎﺋﺪ ï®ï»® ïºï»§ïº´ï»® ﺑﮩﺎﺗﮯ ﺩﯾﮑï®+ﺎ۔ ï®ï»¢ ﮨﯽ ﻟﻮﮔﻮﮞ ï®ï»® ï»‹ï» ï»¢ ﮨﮯ ï®ï®§ ﻗﺎﺋﺪ ﻧﮯ ﺩï»+ﺳﺮﯼ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺑï®+ﯽ ïº+ﺗﯽ ï®ï¯½ ïºïº§ïº®ï¯¼ ïºïº+ïºï»¡ï®”ﺎﮦ ï®ï®¯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﮨﯽ ﻧÙﯿﺮ ﺑﮩﺎﺋﮯ۔ ﯾﮧ ïºï®”ﺴﺖ ۱۹۲۷ﺀ ï®ï¯½ ﺑﺎﺕ ﮨﮯ ïºŸïº ï»—ïºŽïº‹ïºª ﻧﮯ ïºïº§ïº®ï¯¼ ﺑﺎïº+ ﻣﺮﺣﻮﻣﮧ ﺑﯿﻮﯼ ï®ï¯½ ﻗﺒﺮ ï®ïºŽ ﺩﯾﺪïºïº+ ï®ï¯¿ïºŽ