رات کے اس پار .... سعود عثمانی
صاØ+ب٠معلقÛØŒ عربی Ú©Û’ بے مثال شاعر امرؤالقیس کا شعر مسلسل Ø°ÛÙ† میں گھوم رÛا ÛÛ’ØŽ
الا ایھا اللیل الطویل الا انجلی
یصبØ+ Ùˆ ما الاصباØ+ منک بامثل
(میں Ù†Û’ اس شب سے Ú©Ûا)اے Ûجر Ú©ÛŒ شب دراز! صبØ+ بن کر روشن Ûوجا۔(پھر Ûوش میں آکر Ú©Ûتا ÛÛ’)اور (سچ ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û) صبØ+ بھی تجھ جیسی ÛÛŒ Ûوگی۔
اس وقت جب آپ ÛŒÛ ØªØ+ریر Ù¾Ú‘Ú¾ رÛÛ’ Ûیں‘ سال کا آخری دن طلوع Ûوچکا ÛÛ’ اور سونے Ú©Û’ تھال جیسا سورج آسمان Ú©Û’ بیچ سال Ú©Û’ آخری پڑاؤکی طر٠جارÛا ÛÛ’Û” اگلی منزل یکم جنوری ÛÛ’Û” سال نو 2021 کا نیا دن بیم Ùˆ رجا Ú©Û’ بیچ، نئی امیدوں اور امنگوں Ú©Û’ ساتھ پوری دنیا کا منتظر ÛÛ’Û” لیکن ÛŒÛ ØªØ+ریر میں ڈوبتے دن اور ڈھلتے سورج Ú©ÛŒ زرد ترچھی کرنوں میں Ù„Ú©Ú¾ رÛا ÛÙˆÚº اور میرے آپ Ú©Û’ بیچ ایک لمبی طویل رات پھیلی Ûوئی ÛÛ’Û” تیس دسمبر Ú©ÛŒ رات۔
میں Ù†Û’ زندگی میں ÛŒÛÛŒ دیکھا Ú©Û Ø¬Ø§Ù†Û’ والا Ûر سال آپ Ú©ÛŒ زندگی Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ ناقابل Ùراموش واقعات کا رازدار بن جاتا Ûے‘ اور ذرا سا دور چلا جائے تو یاد آنے لگتا ÛÛ’Û” ÛÙ…ÛŒØ´Û ÛŒÛÛŒ Ù…Ø+سوس Ûوا Ú©Û Ù†Ø¦Û’ Ú©Ù¾Ú‘ÙˆÚº اور نئے گھر Ú©ÛŒ طرØ+ نیا سال بھی آتا ÛÛ’ اور بتدریج پرانا Ûوتا جاتا ÛÛ’Û” پھر ایک اور سال اور پھر ایک اور سال ÛŒÛÛŒ تجربات دÛراتا ÛÛ’ØŽ
جو سال نو تھے بتدریج Ú©ÛÙ†Û Ûوتے گئے
نئے لباس Ú©ÛŒ صورت نئے مکاں Ú©ÛŒ طرØ+
میں کیا کروں مجھے بے طرØ+ یاد آتے Ûیں
تمام سال گزشتÛØŒ گزشتگاں Ú©ÛŒ طرØ+
عیسوی سال میں ÛŒÛ Ø¹Ø¬ÛŒØ¨ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Û ÛÛ’ Ú©Û 24گھنٹے کا دن، رات Ú©Û’ دو آدھے آدھے Ù¹Ú©Ú‘ÙˆÚº اور ایک مکمل دن سے جڑ کر بنتا ÛÛ’Û” رات Ú©Û’ Ú¯ÛŒØ§Ø±Û Ø¨Ø¬ کر انسٹھ منٹ پر پرانا دن تھا اور ایک منٹ بعد نیا دن شروع Ûوگیا۔ Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ú©Ø§Ø¦Ù†Ø§Øª میں سب Ú©Ú†Ú¾ ÙˆÛÛŒ تھا اور کوئی اÛÙ… ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ø±ÙˆÙ†Ù…Ø§ Ù†Ûیں Ûوا۔ میرے ایک مرØ+وم عزیز ایک عجیب بات Ú©Ûتے تھے۔ Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒÛ Ú©ÛŒØ§ بات Ûوئی Ú©Û Ø²Ù…ÛŒÙ† آسمان میں Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں بدلا، کوئی تغیر Ù†Ûیں Ûوا اور خاموشی سے ایک دن ختم اور ایک شروع Ûوگیا۔ Ú©Ú†Ú¾ تو ایسا Ûونا چاÛیے Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú†Ù„Û’ØŒ کوئی بڑی بات Ûوئی ÛÛ’Û” اسلامی کیلنڈر دیکھیے Ú©Û Ø§ÛŒÚ© عظیم الشان ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ù¾ÛŒØ´ آتا ÛÛ’ØŒ تب ایک دن ختم اور ایک شروع Ûوتا ÛÛ’Û” سورج ڈوبتا ÛÛ’ اور اس Ú©Û’ ڈوبنے سے Ù¾ÛÙ„Û’ زمین آسمان میں ÛÙ„Ú†Ù„ شروع Ûوجاتی ÛÛ’Û” پرندے جانتے Ûیں Ú©Û Ø§Ù†Ûیں اپنے گھروں تک Ù¾ÛÙ†Ú† جانا چاÛیے۔ چوپائے سمجھتے Ûیں Ú©Û ÛŒÛ ÙˆÙ‚Øª واپسی کا ÛÛ’Û” درخت پودے پتے پھول اپنی آنکھیں موندنے لگتے Ûیں۔ رواں دواں زندگی Ø³ÛŒØ§Û Ú†Ø§Ø¯Ø± اوڑھنے لگتی Ûے‘ اور تو اور اشر٠المخلوقات Ø+ضرت انسان بھی دن بھر Ú©ÛŒ بھاگ دوڑ ختم کرکے آرام اور نیند Ú©Û’ ٹھکانوں Ú©ÛŒ طر٠بھاگتے Ûیں۔ پھر نارنجی زرد تھال اÙÙ‚ میں ڈوبتا ÛÛ’Û” کائنات میں ایک عظیم الشان ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ù¾ÛŒØ´ آتا Ûے‘ اور Ù¾ÛÙ„Û’ ایک مکمل رات اور پھر ایک مکمل دن زمین کا مقدر بنتا ÛÛ’Û”
31 دسمبر 2020 Ú©Û’ سائے میں ایک پورا سال پھیلا Ûوا ÛÛ’Û” ایک ایسا Ûولناک، مشکل اور مختل٠سال جس Ù†Û’ ناگÛانی طور پر دنیا Ú©Ùˆ بدل Ú©Û’ رکھ دیا۔ ÛŒÛ ÙˆØ§Ù‚Ø¹Ø§Øª اور Ø+الات کسی چشم تصور Ù†Û’ بھی Ù†Ûیں دیکھے تھے جو جاگتی آنکھوں پوری دنیا Ù†Û’ دیکھے۔ ÙˆÛ Ú†Ûرے نظر میں گھوم رÛÛ’ Ûیں جو اس سال Ú©Û’ شروع میں Ûمارے درمیان Ûنستے بستے، کھاتے پیتے، چلتے پھرتے موجود تھے اور جنÛÙˆÚº Ù†Û’ اس نئے سال کا خیر مقدم اسی طرØ+ کیا تھا جس طرØ+ ÛÙ… اب نئے سال کا استقبال کررÛÛ’ Ûیں۔ کیسا دل کٹتا ÛÛ’ انÛیں یاد کرکے۔ میرے آپ Ú©Û’ Ûمارے گردوپیش میں ان گنت لوگ موجود Ù†Ûیں Ûیں جن پر ÛŒÛ Ø´Ø¹Ø± صادق آتا ÛÛ’ ØŽ
سب رÙتگاں تو Ø´Ûر بقا میں اتر گئے
لیکن جو Ø²Ù†Ø¯Û Ø±Û Ú¯Ø¦Û’ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ مر گئے
پھر بھی اگلا سال کیا اس سے بÛتر ثابت Ûوگا؟ ÛŒÛ Ú©ÙˆÙ† Ú©ÛÛ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’Û” اب امرؤالقیس کا شعر پھر پڑھیے۔لیکن زندگی ÛÛ’ ÛÛŒ ایسی پیاری چیز اور Ø²Ù†Ø¯Û Ø±ÛÙ†Û’ Ú©ÛŒ خواÛØ´ ÛÛ’ ÛÛŒ اتنی Ù…Ù†Û Ø²ÙˆØ± Ú©Û Ûر Ø+ادثے Ûر دکھ اور Ûر خو٠پر غالب آجاتی ÛÛ’Û” ایسا Ù†Û Ûوتا تو لوگ مرنے والوں Ú©Û’ ساتھ مرجاتے۔ لیکن زندگی بÛرØ+ال رواں دواں رÛتی ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Û’ اپنے اٹل قوانین کسی Ú©Û’ آنے جانے Ú©ÛŒ پروا Ù†Ûیں کرتے۔ لوگ بری خبریں بھی پڑھتے Ûیں لیکن Ù¾Ùرامید Ûیں Ú©Û Ù†Ø¦Û’ سال میں سب تک تریاق Ù¾ÛÙ†Ú† جائے گا۔ کووڈ Ú©ÛŒ بدلتی شکلوں Ú©Û’ باوجود ÛŒÛ Ø¯ÙˆØ§ اس پر کارگر رÛÛ’ گی۔ دنیا اس Ù…ÛÙ„Ú© خو٠کے غلا٠سے باÛر Ù†Ú©Ù„ آئے گی۔ لوگ ایک دوسرے سے Ù…Ù†Û Ú†Ú¾Ù¾Ø§ کر Ù†Ûیں ملیں Ú¯Û’Û” Ù…Ø+Ùلوں Ú©ÛŒ سرگرمیاں، سڑکوں Ú©ÛŒ رونقیں، چوباروں Ú©ÛŒ Ú†ÛÙ„ Ù¾ÛÙ„ØŒ Ù‚ÛÙˆÛ Ø®Ø§Ù†ÙˆÚº Ú©Û’ Ù‚ÛÙ‚ÛÛ’ بلند ÛÙˆÚº Ú¯Û’ØŒ سکولوں Ú©Û’ کلاس رومز پھر آباد ÛÙˆÚº Ú¯Û’Û” پارک کھیلتے بچوں Ú©Û’ پھولوں سے Ú©Ú¾Ù„ اٹھیں Ú¯Û’ØŒ Ûوائی جÛازوں پر لوگ قطاریں باندھ کر سوار ÛÙˆÚº Ú¯Û’ØŒ Ûوٹلوں میں لوگ پھر بسیرا کریں Ú¯Û’Û” سمندر Ú©ÛŒ موجیں خالی ساØ+Ù„ کا مشاÛØ¯Û Ù†Ûیں کریں گی۔ دنیا پھر ایک بار 31دسمبر 2019 Ú©ÛŒ طرØ+ Ûوجائے گی۔
2001 میں نیویارک میں ٹوئن ٹاور کا ÙˆØ§Ù‚Ø¹Û Ù¾ÛŒØ´ آیا تھا تو پیشگوئی Ú©ÛŒ گئی تھی Ú©Û Ø§Ø¨ دنیا Ú©ÛŒ تاریخ نئے دور میں داخل Ûوگئی ÛÛ’ اور ماقبل اور مابعد Ú©ÛŒ دنیائیں مختل٠ÛÙˆÚº گی۔ پھرواقعی دنیا Ù†Û’ Ûلاکت خیزی کا نیا دور دیکھا۔ ملکوں Ú©Û’ اجڑنے، لوگوں Ú©Û’ بے گھر Ûونے، بے گناÛÙˆÚº Ú©Û’ قتل Ûونے اور Ûجرتوں Ú©Û’ ایسے مناظر دیکھے جو صر ٠دیکھے جا سکتے تھے۔ سب سے Ù¾Ûلا قتل انصا٠کا Ûوا اور اس قتل کیخلا٠آواز بلند کرنا اور غم کرنا بھی جرم Ù¹Ú¾Ûرا۔ اب ÛŒÛ Ø¬Ùˆ Ú©Ûا جارÛا ÛÛ’ Ú©Û Ù…Ø§Ù‚Ø¨Ù„ اور مابعد کووڈ Ú©ÛŒ دنیاؤں میں زمین آسمان Ú©ÛŒ تبدیلی ÛÙˆÚ¯ÛŒ اور لوگ تاریخ کا Ù¾ÛŒÙ…Ø§Ù†Û ÛŒÛÛŒ Ù¹Ú¾Ûرالیں Ú¯Û’ تو دل سÛÙ… جاتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ù†ÛŒ نوع انسان کیلئے Ø§Ù“Ø¦Ù†Ø¯Û Ø³Ø§Ù„ÙˆÚº میں مقدر ÛÛ’ کیا؟ پرانی بوتل میں پرانا جن واپس جائے گا یا نئی بوتل سے نیا جن آدم بو آدم بو کرتا برآمد Ûوگا۔
مقدر یعنی مستقبل کس Ù†Û’ دیکھا ÛÛ’Û” اگلے سال Ú©ÛŒ خوشیاں اور دکھ کون کبھی جان سکا ÛÛ’Û” اور ÛŒÛ Ø¨Ú¾ÛŒ خدا Ú©ÛŒ کتنی بڑی نعمت ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ú¯Ù„ÛŒ گھڑیوں Ú©Û’ بارے میں کوئی Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں جانتا ÙˆØ±Ù†Û Ù„ÙˆÚ¯ یا مر جاتے یا مار دیتے۔ اس لیے مستقبل سے لاعلم Ûونا Ûمارے مستقبل Ú©ÛŒ نوید ÛÛ’Û” ÛŒÛÛŒ کیا جاسکتا ÛÛ’Û” سو سال Ú©Û’ آخری دن ÛÙ… سب امید، خوشی، اداسی اور بے یقینی Ú©Û’ بیچ 31دسمبر Ú©Ùˆ الوداع Ú©Ûتے Ûیں اور اس نظم Ú©Û’ ساتھ یکم جنوری کا خیر مقدم کرتے Ûیں
سال کی آخری شام
اور Ú©Ú†Ú¾ دیر میں ÛŒÛ Ø³Ø±Ø® گلاب
اپنی خوشبو میں نیم خوابیدÛ
چاند کے رس میں ڈوب جائے گا
اور Ú©Ú†Ú¾ دیر میں Ûوائے شمال
نرم سرگوشیوں کی خلوت میں
پھول سے وصل کرنے آئے گی
اور کچھ دیر میں دھڑکتا سمے
ترک کردے گا ÛŒÛ Ù¾Ø±Ø§Ù†Ø§ لباس
اور نیا پیرÛÙ† Ù¾ÛÙ† Ù„Û’ گا
اور Ú©Ú†Ú¾ دور تک Ûواؤں پر
جل پری! تیرا گیت جائے گا
اور Ú©Ú†Ú¾ دیر میں Ù…Ø+بت کا
اور اک سال بیت جائے گا
(سعود عثمانی)